Rika: There are times someone I find good comes along, but usually I don't know what to do from there.
Host: Yossi, you should lead her.
Yossi: I do. I tell her 'go ahead .'
Rika: Yes, I often discuss with her my problems, over drinks. We often drink together. Just recently, we were drinking and she said 'on a totally unrelated note, I think you really are cute.'
(studio uproar)
One guy guest: Is that a confession again?
Yossi: No, not that~
(Yossi ears turned quite red, I mean who wouldn't?)
5 comments:
Oh! Thanks for translating this!^_^
Poor Yossie, she seemed mortified when Rika said that in front of everyone. It even took her a second too long to start laughing.
When the host said "君は確定です！" I nearly died of laughter. It felt like Yossi's old Mr. Moonlight persona had come out during the show.
And I forgot to add that Yaguchi always seems to be the first to react whenever there's a 1444 moment!
Yeah, Yossi seemed a little slow to respond. But I don't understand why Rika would say that. Just her being narcissistic?
@Sei, I think what the host said is what that got Yossi blushing. LOL. Yaguchi was literally 'screaming' after hearing what Rika said.
But what Kaori said got me sad... =(
Yeah, what Kaori said made me sad, too. I'll just be in denial and believe that she was just referencing the fact that Yossi's become more girly lately. >_<
Post a Comment